Apple’s Vision Pro blends AR and VR in a sleek headset—but is it worth the hefty price tag? Here’s what you need to know.